日中辞典 第3版の解説
レッテル
[オ]letter
1〔商品の〕[トレードマーク]商标 ;[ラベル]标签 ,标记 .
箱に~レッテルをはる|在箱子上贴商标.
~レッテルをはがす|揭去
标签.2〔評価〕帽子 ,标签 ;[レッテルをはる]戴帽子 .
ごくつぶしという~レッテルをはられる|被人戴上饭桶
的帽子.彼にうそつきの~レッテルをはる|给他戴上骗子的帽子.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...