日中辞典 第3版の解説
レッテル
[オ]letter
1〔商品の〕[トレードマーク]商标;[ラベル]标签,标记.
箱に~レッテルをはる|在箱子上贴商标.
~レッテルをはがす|揭去标签.
2〔評価〕帽子,标签;[レッテルをはる]戴帽子.
ごくつぶしという~レッテルをはられる|被人戴上饭桶的帽子.
彼にうそつきの~レッテルをはる|给他戴上骗子的帽子.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...