レッテル

日中辞典第3版の解説

1〔商品の〕［トレードマーク］商标shāngbiāo；［ラベル］标签biāoqiān，标记biāojì．

箱に～レッテルをはる｜在箱子上贴商标．

～レッテルをはがす｜揭去jiēqù标签．

2〔評価〕帽子màozi，标签biāoqiān；［レッテルをはる］戴帽子dài màozi．

ごくつぶしという～レッテルをはられる｜被人戴上饭桶fàntǒng的帽子．

彼にうそつきの～レッテルをはる｜给他戴上骗子的帽子．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...