日中辞典 第3版の解説
レッテル
[オ]letter
1〔商品の〕[トレードマーク]商标;[ラベル]标签,标记.
箱に~レッテルをはる|在箱子上贴商标.
~レッテルをはがす|揭去标签.
2〔評価〕帽子,标签;[レッテルをはる]戴帽子.
ごくつぶしという~レッテルをはられる|被人戴上饭桶的帽子.
彼にうそつきの~レッテルをはる|给他戴上骗子的帽子.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...