ロボット

日中辞典 第3版

ロボット
robot

1〔人造人間〕机器人jīqirén．

産業用～ロボット｜工业机器人．

2〔オートマチック〕自动机zìdòngjī，自动仪器zìdòng yíqì，自动装置zìdòng zhuāngzhì；［リモートコントロール］遥控设备yáokòng shèbèi，遥控机械装置yáokòng jīxiè zhuāngzhì．

3〔かいらい〕傀儡kuǐlěi．

あの大統領は軍部の～ロボットだ｜那个总统受军部的操纵．

会長は～ロボットにすぎず，幹事が実権を握っている｜会长只不过是个傀儡，干事gànshi掌握着实权．

～ロボット大臣｜傀儡大臣dàchén．

ロボット化

自动化zìdònghuà．

工場の～ロボット化を進める｜促进工厂的自动化．

ロボット化工場

自动化工厂zìdònghuà gōngchǎng；机器人工厂jīqirén gōngchǎng．

ロボット操縦者

遥控操纵人员yáokòng cāozòng rényuán．

ロボットタンク

robot tank

遥控〔无人驾驶〕坦克yáokòng〔wúrén jiàshǐ〕 tǎnkè．

ロボット爆弾

自动操纵的飞弹zìdòng cāozòng de fēidàn．

ロボットハンド

robot hand

机械手jīxièshǒu．

出典　中日辞典 第3版