日中辞典 第3版の解説
ロマンチック
romantic
浪漫(的),罗曼蒂克;幻想(的);传奇(的);风流(的);神秘(的).
~ロマンチックな生涯|浪漫的一生.
~ロマンチックな考えにふける|沉醉于浪漫的幻想中.
~ロマンチックな気分にひたる|沉浸在浪漫的气氛之中.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...