ロング

日中辞典 第3版

ロング
long

长的cháng de；长距离的cháng jùlí de；长时间的cháng shíjiān de；长期的chángqī de；［経済］大势看好dàshì kànhǎo．

ロングアイアン

long iron

〈ゴルフ〉长铁杆chángtiěgān．

ロングサイズ

long size

长尺寸cháng chǐcun；大号dàhào．

ロングシュート

long shoot

［サッカー］远距离射门yuǎn jùlí shèmén，远射yuǎnshè；［バスケット］远距离投篮yuǎn jùlí tóulán，远投yuǎntóu．

ロングショート

long short

〈テニス〉平击〔抽击〕反弹球píngjī〔chōujī〕 fǎntánqiú．

ロングショット

long shot

1〈映画〉远摄yuǎnshè．

2〈ゴルフ〉长打chángdǎ．

ロングスカート

long skirt

长裙chángqún．

ロングセラー

［和long＋seller］长期畅销商品chángqī chàngxiāo shāngpǐn．

この辞典は～ロングセラーとなっている｜这本词典成为chéngwéi长期畅销品．

ロングトン

long ton

长吨chángdūn，英吨yīngdūn．

ロングパス

long pass

〈体育〉长传chángchuán．

ロングヒット

long hit

〈野球〉长打chángdǎ．

～ロングヒットを放つ｜打长打．

ロングヘア

long hair

长（头）发cháng (tóu)fà，披肩发pījiānfà．

～ロングヘアの少女｜长（头）发的少女．

ロングホール

long hole

〈ゴルフ〉长距离球穴cháng jùlí qiúxué，长洞chángdòng．

ロングラン

long run

〈劇〉〈映画〉长期┏上演〔放映〕chángqī shàngyǎn〔fàngyìng〕．

目下～ロングランを続けている｜目前还继续jìxù着长期上映．

出典　中日辞典 第3版