ローカル

日中辞典 第3版

ローカル
local

地方（的）dìfāng (de)，地方性（的）dìfāngxìng(de)，局部（的）júbù(de)．

～ローカルな話ばかりする｜总提起地方上的事；光说别人不知道的事．

ローカルカラー

local color

地方色彩dìfāng sècǎi．

ローカル線

〈交通〉（铁路、航空的）支线(tiělù、hángkōng de)zhīxiàn．

4月にこの一帯の～ローカル線は廃止される｜这一带的支线将从四月停业．

ローカルタイム

local time

地方时间dìfāng shíjiān，当地时间dāngdì shíjiān．

ローカルニュース

local news

地方┏新闻〔消息〕dìfāng xīnwén〔xiāoxi〕；本地〔市〕新闻běndì〔shì〕 xīnwén．

ローカルパーティー

local party

地方政党dìfāng zhèngdǎng．

ローカル版

地方版（报纸）dìfāngbǎn (bàozhǐ)；地区版dìqūbǎn．

ローカル番組

地方广播节目dìfāng guǎngbō jiémù．

ローカルブランド

local brand

区域性品牌qūyùxìng pǐnpái，本地品牌běndì pǐnpái．

ローカル放送

地方广播dìfāng guǎngbō；地区性广播dìqūxìng guǎngbō．

ローカルルール

local rule

〈ゴルフ〉规定只适应本次比赛的特别规则guīdìng zhǐ shìyìng běncì bǐsài de tèbié guīzé．

出典　中日辞典 第3版