ロール

日中辞典 第3版

ロール
roll

1卷juǎn，卷起来juǎn qǐlái；卷儿juǎnr．

髪を～ロールする｜卷发．

2〔ローラー〕滚子gǔnzi，轧辊zhágǔn．

3〔巻きパン〕卷形面包juǎnxíng miànbāo．

バター～ロール｜奶油nǎiyóu卷儿．

4〔横揺れ〕（船、飞机）左右摇晃(chuán、fēijī)zuǒyòu yáohuang．

ぐっと右に～ロールした｜忽悠hūyou往右边晃了一下．

ダッチ～ロール｜8字摇摆飞行．

ロールアップ字幕

〈テレビ〉由下向上移动逐渐消失的字幕yóu xià xiàng shàng yídòng zhújiàn xiāoshī de zìmù，上卷字幕shàng juǎn zìmù．

ロールオーバー

rollover

〈体育〉（跳高的）滚式(tiàogāo de)gǔnshì；滚动法gǔndòngfǎ，滚过gǔnguò．

ロールカラー

roll collar

〈服飾〉大翻领dàfānlǐng．

ロールキャベツ

rolled cabbage

〈料理〉肉馅圆白菜卷ròuxiàn yuánbáicài juǎn，圆白菜肉卷yuánbáicài ròujuǎn．

ロールケーキ

［和roll＋cake］蛋糕卷dàngāojuǎn．

ロールコール方式

指名轮流表决zhǐmíng lúnliú biǎojué．

ロールフィルム

roll film

〈写真〉胶卷jiāojuǎn．

出典　中日辞典 第3版