一日

日中辞典 第3版

一日
いちにち

1〔一昼夜〕一日yī rì，一天yī tiān，一昼夜yī zhòuyè．

～一日～一日と｜一天天地．

～一日3回服用｜一天服用三次．

～一日中働く｜从早到晚工作．

～一日置きに｜每隔gé一天．

～一日ごとによくなる｜一天比一天好起来．

まる～一日｜一整天．

2〔終日〕终日zhōngrì，一整天yī zhěngtiān．

きのうは～一日きみを待っていた｜昨天等了你一整天．

～一日探したがわからなかった｜找了整整一天也没有找到．

3〔ついたち〕一号yī hào，一日yī rì；［陰暦の］初一chūyī．

4〔ある日〕某日mǒu rì，某一天mǒu yī tiān．

春の～一日，潮干狩りに出かける｜春季某日，去海边┏捡jiǎn蛤蜊gélí〔赶海〕．

5〔短時日〕短期间duǎn qījiān，短时日duǎn shírì．

～一日一善

一天做一件好事．

～一日千秋

一日三秋yīrì-sānqiū成語．

～一日の思いで待つ｜度日如年地等待．

ローマは～一日にして成らず

罗马Luómǎ不是一天建成的；伟业非一日可成．

一日
いちじつ

1〔ついたち〕一日yī rì，一号yī hào；［陰暦の］初一chūyī．

2〔いちにち〕一日yī rì，一天yī tiān．

10年～一日のごとく｜十年如一日．

3〔ある日〕某日mǒu rì，一日yī rì．

～一日千秋

→いちにちせんしゅう（一日千秋）

～一日の計は晨(あした)にあり

一日之计在于晨chén．

～一日の長

（经验、技术等）略高一等(jīngyàn、jìshù děng)lüè gāo yī děng．

そのことにかけては彼はきみよりも～一日がある｜在那方面他比你┏高明〔有经验〕一些．

一日
ひとひ

1〔終日〕整天zhěngtiān，终日zhōngrì．

2〔ある日〕某天mǒu tiān，某日mǒu rì．

一日
ついたち

〔月の第1日〕一号yī hào，一日yī rì；［旧暦の］初一chūyī，朔日shuòrì．

10月～一日は中国の国慶節である｜十月一┏日〔号〕是中国的国庆节．

出典　中日辞典 第3版