一遍に

日中辞典 第3版

一遍に
いっぺんに

1一次yī cì，一下子yīxiàzi．

～一遍にそんな金を出しては生活に響く｜一次拿出那么多钱要影响生活．

彼の発言を聞いて～一遍に眠気が覚めた｜听了他说的话，困劲儿一下子就没了．

⇒一度に，⇒いちどきに（一時に）

2〔同時に，一緒に〕同时tóngshí；一块儿yīkuàir，一起yīqǐ．

～一遍にしゃべらないで一人ずつ話してください｜不要一块儿说，一个人一个人地说．

30人が～一遍に解雇された｜三十个人一起被解雇jiěgù了．

出典　中日辞典 第3版