日中辞典 第3版の解説
丁重
ていちょう
[礼儀正しい]很有礼貌成語,彬彬有礼成語;[真心がこもる]诚挚 ,诚恳 ;[行き届いている]殷勤 .
,郑重其事~丁重なあいさつ|郑重的致词.
~丁重に葬る|厚葬.
~丁重に断る|郑重回绝;婉言
谢绝.招かれて~丁重なもてなしを受けた|被邀请去并受到殷勤的招待.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...