日中辞典 第3版の解説
上等
じょうとう
1〔等級が上である〕上等 ,高级 ,高档 .
~上等のウイスキー|高级威士忌
.これは~上等の品です|这是┏高级货〔上等货〕.
もっと~上等なのを見せてくれ|拿更好的给我看看.
2〔すぐれてよい〕很好 ,优秀 .
80点取れば~上等だ|能得
八十分,就算不错了.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...