日中辞典 第3版の解説
下り列車
くだりれっしゃ
下行列车
.[参考]中国の上り・下り列車:幹線では北京方面行き,支線では幹線への接続駅方面行きが上り“上行”,その反対方向が下り“下行”と定められ,列車の編成番号“车次”は偶数が“上行”,奇数が“下行”である.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...