日中辞典 第3版の解説
下敷き
したじき
1〔下に敷くもの〕垫儿,铺在下面的东西;[文具の]垫板.
花瓶の~下敷き|花瓶的垫儿.
2〔敷かれる〕压在底下,垫在底下.
雪崩(なだれ)で雪の~下敷きになる|由于雪崩被雪压在底下了.
車の~下敷きになる|被车压在底下.
3〔モデル〕样本,榜样.
この小説はある実話を~下敷きにして書かれた|这篇小说是以真人真事为题材写的.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...