日中辞典 第3版の解説
乗り付ける
のりつける
1〔車で〕坐车（等）直到……跟前；赶到．
玄関まで車で～乗り付ける｜坐着车直到大门口．
2〔乗り慣れる〕乘惯，骑驯服．
乗りつけているウマ｜骑驯服了的马．
車に～乗り付けると歩くのが面倒になる｜坐惯了车就觉得走路麻烦．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
乗り付ける
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...