日中辞典 第3版の解説
乗り入れる
のりいれる
1〔乗ったまま入る〕乘车进入 .
車を校庭に~乗り入れる|坐着车进入校园.
邸内まで車を~乗り入れる|坐着车驶进院内.
2〔路線が〕定期路线延长到其他路线上 .
バスが団地に~乗り入れる|公共汽车开到居民楼区.
地下鉄が京王線に乗り入れて通勤が便利になった|地铁延伸到(私营铁路的)京王线以后,上下班变得方便了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...