日中辞典 第3版の解説
乗り捨てる
のりすてる
1〔降りて歩く〕下┏车〔船〕步行．
新宿で車を～乗り捨てる｜在新宿弃车而行．
2〔放置する〕丢下，扔掉，抛弃．
小舟が一つ岸に乗り捨ててあった｜岸边扔着一只小船．
盗まれた自動車が橋のたもとに乗り捨ててあった｜被盗的汽车丢弃在桥旁边．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
乗り捨てる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...