乗り掛かる

日中辞典 第3版

乗り掛かる
のりかかる

1〔乗り物に〕正要┏乘上〔骑上〕zhèngyào chéngshàng 〔qíshàng〕．

乗りかかったとき，船が動きだしてたおれそうになった｜刚一上船就开动了差点儿摔倒．

2〔上に乗る〕骑在上面qízài shàngmiàn．

乗りかかって相手を押さえつける｜骑在对方身上使劲shǐjìn压住．

3〔やり始める〕开始作kāishǐ zuò，着手zhuóshǒu．

乗りかかった船

既然开始了，只好搞到底；一不做，二不休yī bù zuò, èr bù xiū成語；骑虎难下qíhǔ-nánxià成語．

出典　中日辞典 第3版