乗り損なう

日中辞典 第3版の解説

乗り損なう
のりそこなう

失掉乘坐的机会shīdiào chéngzuò de jīhui没能坐上méi néng zuòshàng chē 〔chuán〕

ゆうべは終電車に乗りそこなってタクシーで帰った|昨晚没赶上末班电车,坐出租车回家了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む