乗り込む

日中辞典 第3版

乗り込む
のりこむ

1〔乗り物に〕乘上chéngshàng，坐进zuòjìn．

彼は京都でこの列車に乗り込んだ｜他是在京都坐上这趟列车的．

電車が止まると大勢の人がどやどやと乗り込んできた｜电车一停许多人蜂拥fēngyōng而上．

2〔乗り物で〕进入jìnrù，开进kāijìn．

車で会場に～乗り込む｜坐着汽车进入会场．

3〔繰り込む〕［軍隊が］开进kāijìn；［団体が］到达dàodá，进入jìnrù．

わがチームは張り切って球場へ乗り込んだ｜我队精神饱满地进入了球场qiúchǎng．

出典　中日辞典 第3版