日中辞典 第3版の解説
乳母
おんば
奶妈
,奶娘 ,乳娘 ,乳母 .~乳母日傘
放在外面怕晒养 孩子;娇生惯养成語.
含在嘴里怕化地惯乳母
うば
奶妈
,保姆 ,乳母 .~乳母をつける|请奶妈照管
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...