日中辞典 第3版の解説
事によると
ことによると
可能
,也许 ,或许 ,说不定 .~事によると雪になるかもしれない|也许会下雪;也许会转为降雪.
彼は~事によると家にいないかもしれませんよ|他也许不在家.
彼は40以上であることはまちがいないが,~事によると50を過ぎているかもしれない|他肯定在四十岁以上,说不定都过了五十了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...