日中辞典 第3版の解説
今や
いまや
1〔いまこそ〕现在正是 .
~今や大減税を実行すべき時だ|现在正是应该大减税
的时机.2〔いまではもう〕现在已经 .
~今や時代遅れとなった|现在已经落后于
时代了.3〔今にも〕马上 ,眼看就 .
~今や遅しと
迫不及待成語.
地;急不可待 地;望眼欲穿彼が来るのを~今や遅しと待つ|急切等待他到来.
1 《「礼記」月令から》カワウソが自分のとった魚を並べること。人が物を供えて先祖を祭るのに似ているところからいう。獺祭魚。おそまつり。うそまつり。2 《晩唐の詩人李商隠が、文章を作るのに多数の書物を座...