今や

日中辞典 第3版

今や
いまや

1〔いまこそ〕现在正是xiànzài zhèngshì．

～今や大減税を実行すべき時だ｜现在正是应该大减税jiǎnshuì的时机．

2〔いまではもう〕现在已经xiànzài yǐjīng．

～今や時代遅れとなった｜现在已经落后于luòhòu yú时代了．

3〔今にも〕马上mǎshàng，眼看就yǎnkàn jiù．

～今や遅しと

迫不及待pòbùjídài地；急不可待jíbùkědài地；望眼欲穿wàngyǎn-yùchuān成語．

彼が来るのを～今や遅しと待つ｜急切等待他到来．

出典　中日辞典 第3版