仕組み

日中辞典 第3版

仕組み
しくみ

1〔構造〕结构jiégòu，构造gòuzào．

政治〔経済〕の～仕組み｜政治〔经济〕结构．

エンジンの～仕組み｜发动机的构造．

この装置の～仕組みを説明してください｜请说明一下这个装置的构造．

調べてみたら意外に複雑な～仕組みだった｜查看了一下，没想到结构很复杂．

2〔仕掛け〕手法shǒufǎ，规定guīdìng，结构jiégòu．

結局は消費者が損をする～仕組みになっている｜结果还是消费者吃亏．

やって来た客にうまく買わせる～仕組みになっている｜让来客购买商品的高明手法．

この芝居の～仕組みは実に巧妙だ｜这场戏的情节结构很巧妙．

出典　中日辞典 第3版