付きまとう

日中辞典 第3版

付きまとう
つきまとう

纠缠jiūchán；［ぴったりと］缠住chánzhù；［影響する］影响yǐngxiǎng．

しつこく～付きまとう｜缠住不放．

母親に～付きまとう｜缠着妈妈．

変な男につきまとわれる｜被一个┏有毛病的人〔坏家伙〕┏缠上〔纠缠不休〕．

自分に～付きまとう運命を振り切る｜挣脱zhèngtuō开纠缠着自己的命运．

学歴が一生～付きまとう｜学历影响一生．

最初の失敗が最後まで～付きまとう｜开头的失败一直影响到最后．

出典　中日辞典 第3版