日中辞典 第3版の解説
付け入る
つけいる
1〔付け込む〕[チャンスに]抓住机会 ,乘机 ;[相手の困難に]乘人之危成語.
相手の弱点に~付け入る|抓住对方的弱点.
敵の兵力不足に~付け入る|利用敌兵力不足;趁
敌人兵力不足之机.~付け入るすきを与えない|不给对方可乘之机.
2〔取り入る〕(乘机)拍马(屁)口語,奉承 .
上役に付け入って出世する|奉承上级而飞黄腾达
.[補足]“飞黄”は伝説中の足の速い神馬.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...