日中辞典 第3版の解説
付け焼き刃
つけやきば
[間に合わせの]临阵磨枪成語,临时镀金 ;[見せかけの]装模作样成語,假充明公 ;不懂装懂 ;[受け売り]拾人牙慧成語.
~付け焼き刃の試験勉強|考试前临阵磨枪.
~付け焼き刃はすぐにはげる|临时镀金马上会暴露
;装模作样只能蒙混 一时.いくら~付け焼き刃をしてもすぐぼろが出る|无论怎么装模作样也会马上露出马脚.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...