付け込む

日中辞典 第3版

付け込む
つけこむ

1〔付け入る〕［チャンスに］抓住机会zhuāzhù jīhui，乘机chéngjī；［相手の困難に］乘人之危chéngrénzhīwēi成語．

無知に～付け込む｜欺其无知qī qí wúzhī．

すきに～付け込む｜钻空zuānkòng（子）．

相手のミスに～付け込む｜利用对方的失误．

～付け込むすきがある｜有机可乘．

混乱に付け込んで利益をかすめ取る｜趁混乱获取利益；混〔浑〕水摸鱼hún〔hún〕 shuǐ-mōyú成語．

2〔帳簿に〕记账jìzhàng，登账dēngzhàng，记流水账jì liúshuǐzhàng．

1日の売上高を帳簿に～付け込む｜把一天的销售额xiāoshòu'é记到账上．

出典　中日辞典 第3版