日中辞典 第3版の解説
企む
たくらむ
企图
,策划 ;[悪だくみをする]捣鬼 ,打坏主意 .謀反を~企む|图谋〔企图〕造反.
数々の悪事をたくらんだが結局捕まった|耍
花招干 了一系列坏事,但结果还是被抓住 了.彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった|我做梦也没想到他在搞这种阴谋.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...