日中辞典 第3版の解説
伸し上がる
のしあがる
[地位が上がる]一步登天成語;坐直升飞机┏上来〔上去〕 ,爬上(高位) ;[出世する]发迹 .
2位に~伸し上がる|爬上第二位.
億万長者に~伸し上がる|发迹成为亿万富翁
.政権の座に~伸し上がる|爬上掌握政权的地位.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...