日中辞典 第3版の解説
体裁ぶる
ていさいぶる
［ひけらかす］摆架子；［つくろう］摆门面，装饰门面，讲究排场．
あんな～体裁ぶるやつは嫌いだ｜我讨厌那种摆架子的家伙．
彼はいやに～体裁ぶる男だ｜他是个很爱装腔作势的家伙．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
体裁ぶる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...