体裁ぶる

日中辞典第3版の解説

［ひけらかす］摆架子bǎi jiàzi；［つくろう］摆门面bǎi ménmian，装饰门面zhuāngshì ménmian，讲究排场jiǎngjiu páichang．

あんな～体裁ぶるやつは嫌いだ｜我讨厌tǎoyàn那种摆架子的家伙．

彼はいやに～体裁ぶる男だ｜他是个很爱装腔作势zhuāngqiāng-zuòshì的家伙．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...