日中辞典 第3版の解説
何から何まで
なにからなにまで
一切
,都 ,全部 .~何から何まで気のつく人|注意周到的人;办事无微不至
的人.~何から何まで整っている人はいない|人不会有十全十美
的;人无完人.~何から何までお世話になりました|各方面都承蒙
你的关照.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...