何だって

日中辞典 第3版

何だって
なんだって

1〔聞き返すとき〕什么shénme．

～何だって，彼女が死んだ｜什么？她死了？

～何だって，いないって｜什么？不在？

～何だって，もう一度言ってごらん｜（你说）什么？你再说一遍．

2〔なんでも〕不管怎么样bùguǎn zěnmeyàng．

～何だってぼくにとっては同じことだ｜无论怎样，对我来说都是一样的．

～何だっていいよ｜哪个都可以；怎么都行．

3〔どうして〕为什么wèi shénme，怎么zěnme．

～何だってまたそんな所へ行ったんだい｜为什么还去那样的地方？

出典　中日辞典 第3版