日中辞典 第3版の解説
何時にない
いつにない
与平时不同的,一反常态的.
彼は~何時にないご機嫌で,われわれに食事をおごってくれた|他与平日不同,高兴地请我们吃了饭.
彼はいつになく機嫌が悪かった|他和平日不同,情绪很坏.
彼はいつになく早起きした|他比往常起得早.
~何時にないうかぬ顔をしている|跟往常不同,显得闷闷不乐.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...