日中辞典 第3版の解説
余所ながら
よそながら
[遠くから]遥远地;[陰ながら]背地,暗中,从旁,间接地.
~余所ながらご成功を祈る|遥祝(您)成功.
他人のことを~余所ながら案じる|暗自为别人的事担心.
~余所ながら応援する|为别人助威.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...