日中辞典 第3版の解説
作り替える
つくりかえる
1〔別のものに〕改作 ,改造 ;[文芸作品を]改写 ,改编 .
ワンピースをエプロンに~作り替える|把连衣裙改成围裙
.2〔新たに〕(代替旧的)重新做 .
テーブルクロスが破れたので新しく作りかえた|桌布破了,又重新做了一块.
古くなったイヌ小屋を~作り替える|改建旧了的狗窝
.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...