作り替える

日本語の解説｜作り替えるとは

日中辞典第3版の解説

1〔別のものに〕改作gǎizuò，改造gǎizào；［文芸作品を］改写gǎixiě，改编gǎibiān．

ワンピースをエプロンに～作り替える｜把连衣裙改成围裙wéiqun．

2〔新たに〕（代替旧的）重新做(dàitì jiù de)chóngxīn zuò．

テーブルクロスが破れたので新しく作りかえた｜桌布破了，又重新做了一块．

古くなったイヌ小屋を～作り替える｜改建旧了的狗窝gǒuwō．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...