作り替える

日中辞典 第3版

作り替える
つくりかえる

1〔別のものに〕改作gǎizuò，改造gǎizào；［文芸作品を］改写gǎixiě，改编gǎibiān．

ワンピースをエプロンに～作り替える｜把连衣裙改成围裙wéiqun．

2〔新たに〕（代替旧的）重新做(dàitì jiù de)chóngxīn zuò．

テーブルクロスが破れたので新しく作りかえた｜桌布破了，又重新做了一块．

古くなったイヌ小屋を～作り替える｜改建旧了的狗窝gǒuwō．

出典　中日辞典 第3版