日中辞典 第3版の解説
作り替える
つくりかえる
1〔別のものに〕改作,改造;[文芸作品を]改写,改编.
ワンピースをエプロンに~作り替える|把连衣裙改成围裙.
2〔新たに〕(代替旧的)重新做.
テーブルクロスが破れたので新しく作りかえた|桌布破了,又重新做了一块.
古くなったイヌ小屋を~作り替える|改建旧了的狗窝.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...