優れる

日中辞典 第3版

優れる
すぐれる

1〔優秀な〕出色chūsè，优越yōuyuè，优秀yōuxiù；卓越zhuóyuè；杰出jiéchū，精湛jīngzhàn；好hǎo；强qiáng．

すぐれた学者｜杰出的学者．

すぐれた芸術｜精湛的艺术．

すぐれた貢献をする｜做出卓越的贡献gòngxiàn．

これはすぐれた論文である｜这是一篇┏优秀〔出色〕的论文．

彼はいろいろな点で私よりすぐれている｜他在各方面都比我┏强〔好〕．

中国語では彼女が断然すぐれている｜在中文方面她绝对优秀．

二人のうち彼のほうがはるかに実力がすぐれている｜两人之中，他的实力雄厚xiónghòu得多．

保温性に～優れる住宅は電気代を押さえることができる｜保温性能好的住宅可以节省电费．

2〔気持ちがよい〕（身体、精神、天气）好(shēntǐ、jīngshen、tiānqì)hǎo，佳jiā，爽朗shuǎnglǎng，舒畅shūchàng．

顔色がすぐれない｜面色不好．

天候がすぐれない｜气候┏不好〔不佳〕．

健康がすぐれない｜身体不佳．

きのう熱があって，一日中気分がすぐれなかった｜昨天发烧，整天不舒服shūfu．

きょうは少しお顔の色がすぐれませんが，どこかお悪いのですか｜今天您的脸色有点儿不好，哪儿不舒服吗？

出典　中日辞典 第3版