八つ当たり

日中辞典第3版の解説

迁怒于人qiānnù yú rén，乱发脾气luàn fā píqi，拿……出气ná……chūqì，撒气sāqì．

父にしかられた弟はネコに～八つ当たりしている｜弟弟挨ái了爸爸的骂，拿猫撒气．

彼は何か気に入らないことがあるとすぐ～八つ当たりする｜他一有什么不如意的事就┏乱发脾气〔迁怒于人〕．

ものに～八つ当たりするのはやめろ｜别拿东西撒气．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...