八つ当たり

日中辞典第3版の解説

迁怒于人qiānnù yú rén，乱发脾气luàn fā píqi，拿……出气ná……chūqì，撒气sāqì．

父にしかられた弟はネコに～八つ当たりしている｜弟弟挨ái了爸爸的骂，拿猫撒气．

彼は何か気に入らないことがあるとすぐ～八つ当たりする｜他一有什么不如意的事就┏乱发脾气〔迁怒于人〕．

ものに～八つ当たりするのはやめろ｜别拿东西撒气．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...