日中辞典 第3版の解説
其の癖
そのくせ
尽管〔虽然〕……可是.
怠け者だが~其の癖文句ばかり言う|人懒,却爱发牢骚.
他人には厳しいが,~其の癖自分には甘い|对别人很严,可是对自己却很宽.
体は大きいのに,~其の癖力は弱い|个子虽大,可是没有力气.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...