日中辞典 第3版の解説
其の癖
そのくせ
尽管〔虽然〕……可是.
怠け者だが~其の癖文句ばかり言う|人懒,却爱发牢骚.
他人には厳しいが,~其の癖自分には甘い|对别人很严,可是对自己却很宽.
体は大きいのに,~其の癖力は弱い|个子虽大,可是没有力气.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...