其処退け

日本語の解説｜其処退けとは

日中辞典第3版の解説

1……也比不了yě bǐbuliǎo，……也敌不过yě díbuguò，……也得靠边站yě děi kàobiān zhàn，没处摆méi chù bǎi．

素人ながら本職～其処退けの腕前を誇る｜虽然是业余的，但技术比专业的都棒．

彼女の中国語は中国人～其処退けだ｜她的中文连中国人也相形见绌xiāngxíng-jiànchù．

2〔そっちのけ〕扔下rēngxià，放下fàngxià．

仕事は～其処退けでギャンブルに熱中している｜把工作扔在一边，迷上了赌博dǔbó．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...