兼ね合い

日中辞典第3版の解説

保持均衡bǎochí jūnhéng；［同時に配慮する］兼顾jiāngù．

予算との～兼ね合いで決める｜根据与yǔ预算的平衡来决定．

理想と現実の～兼ね合いは難しい｜理想和现实很难一致．

隣近所の～兼ね合いもあることだし，うちの都合だけでは決められない｜不能只按我们自己的方便来决定，还要兼顾到四邻lín．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...