内弁慶

日本語の解説|内弁慶とは

日中辞典 第3版の解説

内弁慶
うちべんけい

在家里称雄在外怯懦(的人)zài jiā li chēng xióng zài wài qiènuò(de rén),炕头王kàngtóuwáng,窝里横(的人)wōlihèng(de rén).

~内弁慶な子|窝里横的孩子.

うちの子は~内弁慶で困ります|我家的孩子在家是英雄,在外是狗熊gǒuxióng,真没办法.

[補足]中国南方では“占家猴”とも.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...

衣替えの用語解説を読む