内弁慶

日本語の解説｜内弁慶とは

日中辞典第3版の解説

在家里称雄在外怯懦（的人）zài jiā li chēng xióng zài wài qiènuò(de rén)，炕头王kàngtóuwáng，窝里横（的人）wōlihèng(de rén)．

～内弁慶な子｜窝里横的孩子．

うちの子は～内弁慶で困ります｜我家的孩子在家是英雄，在外是狗熊gǒuxióng，真没办法．

[補足]中国南方では“占家猴”とも．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

［1973～］プロ野球選手。愛知の生まれ。本名、鈴木一朗。平成3年（1991）オリックスに入団。平成6年（1994）、当時のプロ野球新記録となる1シーズン210安打を放ち首位打者となる。平成13年（...