出会い

日中辞典 第3版

出会い・出合い
であい

1〔出会うこと〕遇见yùjiàn，碰见pèngjiàn；相遇xiāngyù，相逢xiāngféng．

～" memo="多表記出会いの場｜相遇处．

最初の～" memo="多表記出会いは去年の8月だった｜头一次相遇是去年八月．

ひとかけらの土器との～" memo="多表記出会いが彼女の人生を変えた｜和一片陶器的相遇改变了她的人生．

2〈経済〉交易约定jiāoyì yuēdìng．

3〔密会〕幽会yōuhuì．

出会い頭

迎头碰上yíngtóu pèngshàng，迎头撞上yíngtóu zhuàngshàng．

二人は～出会い頭にぶつかった｜两人迎头撞上了．

～出会い頭の衝突事故｜（汽车）迎面相撞的交通事故．

出会い系サイト

交友网jiāoyǒuwǎng；约会网站yuēhuì wǎngzhàn．

出会い相場

外汇抛补率wàihuì pāobǔlǜ．

出会い茶屋

幽会的茶馆yōuhuì de cháguǎn．

出会い宿

男女幽会的旅店nánnǚ yōuhuì de lǚdiàn．

出典　中日辞典 第3版