出会う

日中辞典 第3版

出会う・出合う
であう

1〔行きあう〕遇见yùjiàn，遇上yùshàng，遇到yùdào，碰见pèngjiàn，碰上pèngshàng，碰到pèngdào，相逢xiāngféng．

学校へ行く途中で友人に出会った｜在上学的路上遇见了朋友．

とんでもないことに～" memo="多表記出会う｜遇到意想不到的事．

旅先で水害に～" memo="多表記出会う｜在旅途中碰上水灾．

気に入った風景に出会ったらスケッチしておく｜看到喜欢的风景就随手速写下来．

山中でクマに～" memo="多表記出会う｜在山里遇上熊．

2〔密会する〕幽会yōuhuì．

彼女と土曜日の夕方公園で～" memo="多表記出会う約束をした｜和她约好星期六傍晚在公园相会．

3〔川などが〕汇合huìhé．

出典　中日辞典 第3版