出初め

日中辞典 第3版

出初め
でぞめ

新年后首次出门xīnnián hòu shǒucì chūmén；［出初め式］（消防队的）年初第一次消防演习(xiāofángduì de)niánchū dì-yī cì xiāofáng yǎnxí．

出初め
ではじめ

（蔬菜等）刚下来(shūcài děng)gāng xiàlai，刚上市gāng shàngshì．

～出初めの野菜は値段が高い｜刚上市的菜价钱贵．

出典　中日辞典 第3版