日中辞典 第3版の解説
出来上がり
できあがり
1〔完成すること〕做出来 ,做好 ,做得 .
~出来上がり寸法|成品尺寸.
~出来上がりはいつごろになりますか|什么时候能做出来?
~出来上がりまであと5日かかる|还要五天才能做好.
新しい服の~出来上がりが待ちどおしい|盼望着新衣服做好.
2〔出来栄え〕做出来的┏结果〔质量,手艺〕 .
満足のいく~出来上がり|做得使人满意.
この背広の~出来上がりを見てくれ|请看这套西服手艺怎样.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...