切っ掛け

日中辞典第3版の解説

1〔始まり〕起首qǐshǒu，开端kāiduān．

話の～切っ掛けが見つからない｜不知从哪儿说起．

ささいなことが～切っ掛けでけんかになった｜为一点儿小事吵chǎo了起来．

2〔手がかり〕机会jīhui；［時間的な］时机shíjī．

話の～切っ掛けをつくる｜找个攀谈pāntán的机会．

それは話し出すのにいい～切っ掛けだ｜那是个开口的好机会．

ふとした～切っ掛けで知り合う｜因为一个很偶然的机会相识．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...