切り出す

日中辞典第3版の解説

1〔切って運び出す〕砍伐〔采伐〕后运出kǎnfá〔cǎifá〕hòu yùnchū．

山から材木を～切り出す｜从山里把木材采伐后运出来．

2〔話を始める〕开言kāiyán，开口说话kāikǒu shuōhuà，说出shuōchū．

話を～切り出す｜开口说话．

切り出しにくい話｜难开口的话；难以启齿qǐchǐ的话．

彼のほうから切り出した｜由他提起来了．

単刀直入に用件を～切り出す｜直截了当zhíjié-liǎodàng地提起该办的事情来．

彼女は別れ話を切り出した｜她提出要分手．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...