日中辞典 第3版の解説
切り出す
きりだす
1〔切って運び出す〕砍伐〔采伐〕后运出 .
山から材木を~切り出す|从山里把木材采伐后运出来.
2〔話を始める〕开言 ,开口说话 ,说出 .
話を~切り出す|开口说话.
切り出しにくい話|难开口的话;难以启齿
的话.彼のほうから切り出した|由他提起来了.
単刀直入に用件を~切り出す|直截了当
地提起该办的事情来.彼女は別れ話を切り出した|她提出要分手.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...