切り捨てる

日中辞典第3版の解説

1〔切って捨てる〕切〔砍〕下扔掉qiē〔kǎn〕xià rēngdiào，切掉qiēdiào，切去qiēqù，割下gēxià，割掉gēdiào．

ダイコンのしっぽを～切り捨てる｜把萝卜luóbo根切掉．

2〔端数を〕舍去shěqù．

小数2位以下を～切り捨てる｜小数点两位以后舍去．

3〔切り殺す〕任意斩杀rènyì zhǎnshā．

一刀のもとに～切り捨てる｜一刀砍死．

4〔顧みない〕舍弃shěqì，丢开diūkāi，抛弃pāoqì，不顾bùgù．

弱者を～切り捨てる｜抛弃弱者ruòzhě．

過去を切り捨てて新しい生活を始める｜抛弃过去的一切，开始新的生活．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...