切り盛り

日中辞典 第3版

切り盛り
きりもり

1〔食物の〕（适当地）切开盛上(shìdàng de)qiēkāi chéngshàng；（把定量食品按人数）分开盛上(bǎ dìngliàng shípǐn àn rénshù)fēnkāi chéngshàng．

2〔やりくり〕（妥善地）安排(tuǒshàn de)ānpái，处理chǔlǐ；料理liàolǐ，操持cāochí；掌管zhǎngguǎn．

一家の～切り盛りをする｜料理〔操持，安排，处理〕家务．

家計の～切り盛りがうまい｜善于料理家务；善于管理家计．

会社の人事を～切り盛りする｜掌管公司的人事工作．

出典　中日辞典 第3版