日中辞典 第3版の解説
切り詰める
きりつめる
1〔切って短くする〕剪短.
すそが長すぎるので~切り詰める|因为衣襟太长,把它剪短.
2〔節約する〕削减,缩减,撙节,压缩,节衣缩食成語.
費用を~切り詰める|缩减经费.
切り詰めた暮らしをする|撙节度日;节衣缩食过日子.
予算を~切り詰める|压缩预算.
ぎりぎりに切り詰めた文章|压缩到最低限度的文章.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...