日中辞典 第3版の解説
初詣
はつもうで
新年后首次参拜．
[日本文化]
年が明けてから初めて神社や寺にお参りに行くこと．お賽銭(さいせん)を投げ入れ，家族の無病息災や商売繁盛を祈願する．参拝後，おみくじを引いて運勢を占ったり，お札(ふだ)やお守りを受ける人が多い．｜指在元旦期间去参拜神社、寺庙．参拜时通常要捐些香火钱，并且祈祷神明保佑家人无病无灾，买卖兴隆．参拜后，有许多人抽签占卜，受符箓和护身符．